【アジマリ40お題】13. 好きじゃない。好きじゃない、好きじゃない、好きじゃない…っ。 …でも、君が居ないと淋しい。

【13】
性質：悲

 

才不喜歡。才不喜歡、才不喜歡、才不喜歡…。

但是、你不在的話卻又感到寂寞。

『薔薇のマリアＸ．黒と白の果て』（薔薇的瑪利亞Ｘ．黑與白的終結）封面公開

昨天晚夜牛肉張留言，第X卷封面釋出！！

超歡樂啊超歡樂XD

我快快樂樂的衝到十文字青老師的個人網去……然後

喵咧我爆了啦XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

去翻了薔薇のマリアIII．荒ぶる者どもに吹き荒れろ嵐……日方簡介（太閒）

以下取自角川文庫：

■さらに詳しく
"雨と涙。 強くならなきゃ―。 苦悩するマリアの決断とは！？"

"ベアトリーチェを救出したのもつかの間、エルデンの正義を守る『秩序の番人（モラル・キーパーズ）』と凶悪クラン《SMC》が全面対決に突入。マリアた ちZOOにも再びSMCの極悪リーダーSIXの影が迫っていた。進撃するZOO。しかし激しい攻防の最終局面、彼らの行く手を阻んだのは、なぜかマリアに とって最高の味方であるはずのアジアンその人だった！対峙するアジアンと ZOOのマスター・トマトクン。なぜ二人が！？ 今宵マリアにあまたの涙の雨が降る！！"



以下為台灣角川文庫翻譯：

『救回佩兒多莉琪後，守護艾爾甸正義的《秩序守護者》，便與窮凶極惡的《ＳＭＣ》一族展開全面對決。ＳＭＣ首領──邪惡的ＳＩＸ，也對瑪利亞與ＺＯＯ伸出魔爪。然而，在激烈攻防的最後，阻擋他們前行的，卻是亞濟安──瑪利亞最重要的夥伴！亞濟安與ＺＯＯ的首領多瑪德君展開了對峙，為什麼!?今宵，淚之雨將為瑪利亞降下！──眾所期待的系列小說第三彈登場！』



再往內，是某貓嘗試自行翻譯原文：

亞濟喵見參

喵～。

這是貓。

是的，這是貓。

這真的是貓（萊特：妳廢話夠了沒

=皿=）

這也是重修班期間的產物之一。

……欸、我到底有沒有在上課啊？（遭踹飛）

這樣還有70分欸真是神奇（被打）

全黑的貓貓喔XDDDDDDDDDD

第一次畫貓的後肢是那樣畫（萊特：……那妳以前都怎麼畫……？）

親愛的，牠的名字是亞濟喵（炸飛）

事實上關於薔薇的瑪利亞Ⅲ. 席捲狂人的暴風之簡介

『救回佩兒多莉琪後，守護艾爾甸正義的《秩序守護者》，便與窮凶極惡的《ＳＭＣ》一族展開全面對決。ＳＭＣ首領──邪惡的ＳＩＸ，也對瑪利亞與ＺＯＯ伸出魔爪。然而，在激烈攻防的最後，阻擋他們前行的，卻是亞濟安──瑪利亞最重要的夥伴！亞濟安與ＺＯＯ的首領多瑪德君展開了對峙，為什麼!?今宵，淚之雨將為瑪利亞降下！──眾所期待的系列小說第三彈登場！』

──以上，是第三集的封底簡介。

……然後，我沒看錯吧？

『然而，在激烈攻防的最後，阻擋他們前行的，卻是亞濟安──瑪利亞最重要的夥伴！』

……（揉了揉眼睛）

……我真的沒搞錯對吧？